Các thành ngữ diễn tả bằng các từ chỉ các bộ phận cơ thể

/ 心臓 しんぞう TIM

1．心臓(しんぞう)に毛(け)が生(は)えている: trơ tráo
2．心臓が止(と)まる: sửng sốt ( = đứng tim)
3．心臓に悪(わる)い: làm cho lo âu ( = hại tim )

B/ 腰 こし THẮT LƯNG, LƯNG

4．腰(こし)が低(ひく)い:khiêm tốn
5．腰が抜(ぬ)ける: bủn rủn vì sửng sốt
6．腰をすえる : chú tâm 

C/ 腹 はら BỤNG

7．腹(はら)が黒(くろ)い: xấu bụng
8．腹が立(た)つ: tức giận ( = giận sôi cả ruột )
9．腹を決(き)める:quyết tâm , định bụng

D/ 尻 しり MÔNG(trôn)

10．尻(しり)が重(おも)い: lười biếng ( = lười chảy thây )
11．尻に火(ひ)がつく: Sát nút (≈ Nước đã đến trôn)
12．尻にしかれる:bị vợ lấn lướt
 

HỌC GIA SƯ TIẾNG NHẬT TẠI NHÀ LIÊN HỆ: 090 333 1985 - 09 87 87 0217 CÔ MƯỢT

WEB: www.giasutiengnhat.net         

Đc: C7b/137 đường Phạm Hùng, Bình Hưng, Bình Chánh, Gần Q.8

Email: giasutainangtre.vn@gmail.com

Yahoo:muot0575