Nói chuyện phím - bạn có biết tôi vừa nghe tin gì không?

A: 何(なん)のニュースを聞(き)いたところか分(わ)かりますか。
Bạn có biết tôi vừa nghe được tin gì không?

B: 何(なん)ですか。
Chuyện gì?

A:　知(し)らせます、でも、ほかの人(ひと)に話(はなし)しないでください。
Tôi sẽ cho bạn biết, nhưng đừng nói cho người khác nhé.

B: そんな秘密(ひみつ)をしないで話(はな)してください。
Đừng làm ra vẻ bí mật thế, nói cho tôi biết đi nào.
 

A:　私(わたし)もうわさだけ聞(き)きます、田中(たなか)さんは刑務所(けいむしょ)に収容(しゅうよう)されるようです。
Tôi cũng chỉ nghe đồn thôi, hình như Tanaka vừa bị bắt giam rồi.

B: 信(しん)じません、彼(かれ)を見(み)たところですよ。
Tôi không tin chuyện đó, tôi vừa mới thấy anh ta mà.

うわさ: tin đồn, lời đồn
。。。ようです。: Hình như
刑務所(けいむしょ) : nhà tù, nhà giam

HỌC GIA SƯ TIẾNG NHẬT TẠI NHÀ LIÊN HỆ: 090 333 1985 - 09 87 87 0217 CÔ MƯỢT

WEB: www.giasutiengnhat.net         

Đc: C7b/137 đường Phạm Hùng, Bình Hưng, Bình Chánh, Gần Q.8

Email: giasutainangtre.vn@gmail.com

Yahoo:muot0575